1
00:00:03,913 --> 00:00:05,913
YO-O-O, JOE!

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,695
♪ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ♪

3
00:00:08,782 --> 00:00:10,434
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

4
00:00:10,521 --> 00:00:13,608
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

5
00:00:13,695 --> 00:00:16,652
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

6
00:00:16,739 --> 00:00:19,217
♪ ΕΙΝΑΙ G.I. JOE
ΚΑΤΑ ΚΟΜΠΡΑ Ο ΕΧΘΡΟΣ ♪

7
00:00:19,304 --> 00:00:21,130
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

8
00:00:21,217 --> 00:00:24,565
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ ♪

9
00:00:24,652 --> 00:00:27,739
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΣΕ ΞΗΡΑ ΚΑΙ ΑΕΡΑ ♪

10
00:00:27,826 --> 00:00:30,565
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

11
00:00:30,652 --> 00:00:34,260
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

12
00:00:34,347 --> 00:00:35,826
Γ.Ι. JOE ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ

13
00:00:35,913 --> 00:00:39,217
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΟΛΜΗ, ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΗ ΔΥΝΑΜΗ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

14
00:00:39,304 --> 00:00:42,304
ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ -- ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΕΙ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΟΜΠΡΑ,

15
00:00:42,391 --> 00:00:44,130
ΕΝΑΣ ΑΣΠΛΗΚΤΟΣ
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ

16
00:00:44,217 --> 00:00:46,956
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

17
00:00:47,043 --> 00:00:48,304
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ

18
00:00:48,391 --> 00:00:50,304
♪ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ♪

19
00:00:50,391 --> 00:00:52,173
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΘΑ ΤΟΛΜΗΣΕΙ

20
00:00:52,260 --> 00:00:55,695
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

21
00:00:55,782 --> 00:01:00,391
♪ G.I. JOE

22
00:01:07,043 --> 00:01:09,521
ΕΔΩ.
ΘΑ ΤΗΝ ΕΧΩ ΣΕ ΤΖΙΦ.

23
00:01:09,608 --> 00:01:11,608
ΤΑ ΜΠΛΕΥΠΡΙΝΤΑ.
ΤΑ ΜΠΛΕΥΠΡΙΝΤΑ.

24
00:01:11,695 --> 00:01:14,086
ΑΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΕΙ ΚΟΜΠΡΑ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ,

25
00:01:14,173 --> 00:01:16,260
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΤΑ ΜΠΛΕΠΡΙΝΤΑ.

26
00:01:16,347 --> 00:01:19,695
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΗΔΗ.
ΠΗΡΑ ΤΑ ΑΙΜΑΤΩΜΕΝΑ ΜΠΛΕΠΡΙΝΤΑ.

27
00:01:19,782 --> 00:01:22,347
ΚΑΙ ΕΙΧΑ ΤΟ ΘΕΜΑ ΜΕΤΑΒΟΛΗ.

28
00:01:22,434 --> 00:01:24,217
ΤΟΤΕ ΦΕΥΓΟΥΜΕ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

29
00:01:25,608 --> 00:01:27,608
[ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΚΑΝΕΙ ]

30
00:01:27,695 --> 00:01:29,869
ΤΟ ΘΕΜΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΕΦΥΓΕ.

31
00:01:29,956 --> 00:01:32,217
[ ΑΕΡΟΚΟΡΝΑ ΦΤΥΣΕΙ ]

32
00:01:32,304 --> 00:01:35,695
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΤΑΧΥΤΗΤΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ;

33
00:01:35,782 --> 00:01:38,608
ΘΑ ΧΩΡΙΣΟΥΜΕ ΚΑΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΡΑΝΤΕΖΒΟΥ
ΣΤΗ ΒΑΣΗ REDWOOD.

34
00:01:38,695 --> 00:01:42,782
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΤΕΙΤΕ
COBRA COMMANDER ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ.

35
00:01:42,869 --> 00:01:46,391
Διοικητής Cobra:
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΤΕΣΤΡΟ, ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΤΟ.

36
00:01:46,478 --> 00:01:49,217
Destro: ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΛΕΜΜΕΝΟ ΒΙΝΤΕΟ,
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ, ΕΤΟΙΜΑΣΤΑΝ

37
00:01:49,304 --> 00:01:50,913
ΑΠΟ ΤΗ TRANSMUTER RAY'S
ΕΦΕΥΡΕΤΕΣ

38
00:01:51,000 --> 00:01:53,478
ΝΑ ΕΠΙΔΕΙΞΟΥΝ
ΟΙ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ.

39
00:01:55,695 --> 00:01:59,652
ΛΟΙΠΟΝ, Η ΑΚΤΙΝΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙ
Η ΜΟΡΙΑΚΗ ΔΟΜΗ

40
00:01:59,739 --> 00:02:01,347
ΑΠΟ ΟΤΙ ΑΓΓΙΖΕΙ;

41
00:02:01,434 --> 00:02:02,869
ΑΚΡΙΒΩΣ.

42
00:02:02,956 --> 00:02:07,217
ΤΩΡΑ, ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΕΝΑ ΟΠΛΟ ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΥΛΗΣ.

43
00:02:07,304 --> 00:02:09,782
ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΘΟΛΟΥΣ Ή ΦΡΟΥΡΑ

44
00:02:09,869 --> 00:02:12,521
ΣΤΡΕΨΕ ΣΤΟ, ΑΣ ΠΟΥΜΕ,
ΧΑΡΤΙ ΤΣΙΟΥ.

45
00:02:14,260 --> 00:02:17,043
ΕΧΩ ΤΗΝ ΙΔΕΑ, ΝΤΕΣΤΡΟ.

46
00:02:17,130 --> 00:02:19,913
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΤΑΒΟΛΗ.

47
00:02:20,000 --> 00:02:22,173
ΥΠΟΜΟΝΗ ΔΙΟΙΚΗΤΗ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

48
00:02:22,260 --> 00:02:24,739
ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΘΥΜΙΣΩ
Σεβασμιώτατε,

49
00:02:24,826 --> 00:02:27,086
ΗΤΑΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΟΥ ΝΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ

50
00:02:27,173 --> 00:02:30,173
Η ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
ΣΤΟ ΖΑΡΤΑΝ.

51
00:02:30,260 --> 00:02:33,130
ΒΕΒΑΙΑ ΕΔΩΣΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΣΤΟ ΖΑΡΤΑΝ.

52
00:02:33,217 --> 00:02:36,565
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΠΡΟΣΟΝΤΑ
ΑΠΟ ΕΣΥ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΟΜΕΑ.

53
00:02:36,652 --> 00:02:37,652
Ω, ΝΑΙ.

54
00:02:37,739 --> 00:02:39,521
ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ, ΝΤΕΣΤΡΟ --

55
00:02:39,608 --> 00:02:43,652
ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΣΟΥ, ΘΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΑ
ΑΥΤΗ Η ΣΤΑΣΗ.

56
00:02:47,304 --> 00:02:48,608
Steeler: ZARTAN;

57
00:02:48,695 --> 00:02:50,695
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΡΥΨΗ
ΟΥΤΕ ΜΑΛΛΙΑ ΤΟΥ.

58
00:02:50,782 --> 00:02:53,434
ΑΠΛΑ ΠΑΓΩΝΟΥΜΕ ΤΑ ΔΑΚΤΥΛΑ ΜΑΣ
ΕΔΩ ΕΞΩ ΓΙΑ ΤΙΠΟΤΑ.

59
00:02:53,521 --> 00:02:55,434
ΣΟΥ ΛΕΩ, LADY JAYE,

60
00:02:55,521 --> 00:02:58,434
ΝΑ ΕΙΣΑΙ G.I. JOE
ΜΟΥ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΙ ΤΗ ΖΩΗ.

61
00:02:58,521 --> 00:03:00,304
ΔΕΝ ΕΧΩ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ.

62
00:03:00,391 --> 00:03:02,956
ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΜΙΑ φίλη ΟΧΙ ΑΛΛΟ;

63
00:03:03,043 --> 00:03:06,869
ΤΗΝ ΑΡΡΩΣΘΗΚΕ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙ
ΕΓΩ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ. ΓΙ ΑΥΤΟ.

64
00:03:06,956 --> 00:03:10,000
Ω, ΒΑΛΤΕ ΜΙΑ ΚΑΛΤΣΑ ΜΕΣΑ ΗΔΗ,
ΘΑ ΣΤΕΛΕΡ;

65
00:03:10,086 --> 00:03:11,478
ΝΑΙ, ΚΙΝΗΣΗ ΔΕΥΤΕΡΗΘΗΚΕ.

66
00:03:11,565 --> 00:03:14,086
ΟΛΟΙ ΕΙΧΑΜΕ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΘΥΣΙΕΣ ΣΤΟ...

67
00:03:14,173 --> 00:03:15,521
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ.

68
00:03:15,608 --> 00:03:17,826
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΛΕΩ ΑΥΤΟΥ
ΜΙΑ ΑΓΡΙΟΧΗΝΑ CH--

69
00:03:17,913 --> 00:03:20,652
[ΗΧΟΣ ]
-ΓΕΙΑ, BOGEYS ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ ΓΡΗΓΟΡΑ.

70
00:03:22,869 --> 00:03:25,347
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ,
ΠΥΡΟΦΥΛΟ,

71
00:03:25,434 --> 00:03:27,086
ΑΛΛΑ ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟ ΑΝΤΙ.

72
00:03:29,434 --> 00:03:32,304
ΤΡΟΜΕΡΟ ΣΥΝΟΛΟ, ΖΑΡΤΑΝ.

73
00:03:35,826 --> 00:03:36,826
ΓΕΙΑ!

74
00:03:36,913 --> 00:03:38,869
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΙ ΠΥΡΟΦΥΛΟ;

75
00:03:38,956 --> 00:03:40,739
ΕΠΑΝΩ ΕΝΑ ΔΕΝΤΡΟ, ΕΣΥ;

76
00:03:40,826 --> 00:03:42,695
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

77
00:03:42,782 --> 00:03:45,521
ΓΕΛΑΣ ΑΥΤΟ, ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΠΑΙΔΙ.

78
00:03:48,130 --> 00:03:49,695
ΑΑΧ!

79
00:03:49,782 --> 00:03:52,217
ΕΚΕΙ ΠΑΕΙ.

80
00:03:52,304 --> 00:03:54,304
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΘΑ ΤΟ ΚΙΝΗΣΟΥΜΕ, ΦΙΛΕΣ.

81
00:04:05,478 --> 00:04:07,869
Συμπλέκτης:
ΤΟ ΕΙΔΕΣ;

82
00:04:07,956 --> 00:04:09,956
ΤΑΛΙΤΕΥΘΕΙΤΕ ΣΤΟ ΣΧΕΔΙΟ "A", STEELER.

83
00:04:10,043 --> 00:04:11,956
ΕΛΕΓΧΟΣ, LADY JAYE.

84
00:04:12,043 --> 00:04:14,608
ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΣΤΑ ΔΟΝΤΙΑ ΣΑΣ, ΠΑΙΔΙΑ.

85
00:04:19,695 --> 00:04:23,565
ΑΑΧ!

86
00:04:33,695 --> 00:04:36,652
ΑΑΧ!

87
00:04:36,739 --> 00:04:39,130
Ο ΖΑΡΤΑΝ ΕΠΑΝΕ ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ.

88
00:04:39,217 --> 00:04:42,347
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
Ι -- ΓΕΙΑ.

89
00:04:42,434 --> 00:04:44,608
ΩΧ. ΤΑ ΠΗΡΑ.

90
00:04:46,739 --> 00:04:48,782
ΚΡΑΤΑ ΤΟ ΕΚΕΙ, ΖΑΡΤΑΝ.

91
00:04:48,869 --> 00:04:51,217
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΣΑΣ ΞΕΚΑΝΑ.

92
00:04:51,304 --> 00:04:52,608
ΠΟΤΕ.

93
00:05:04,347 --> 00:05:09,695
ΜΙΣΟ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ ΠΙΟ ΑΡΓΑ, ΘΑ...
ΕΙΧΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΤΜΟΙ.

94
00:05:09,782 --> 00:05:12,217
ΟΧΙ!

95
00:05:12,304 --> 00:05:13,826
ΝΑΙ!

96
00:05:13,913 --> 00:05:19,304
Ο ΚΥΡΙΟΣ ΚΛΕΦΤΗΣ ΣΟΥ ΕΧΕΙ LED
Γ.Ι. JOE ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΜΑΣ.

97
00:05:19,391 --> 00:05:21,956
Η ΥΠΟΧΩΡΗΣΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ ΜΑΣ ΕΠΙΛΟΓΗ.

98
00:05:29,739 --> 00:05:33,478
Flint: A ROCKET.
ΕΝΑΣ ΚΑΛΥΜΜΕΝΟΣ ΠΥΡΑΥΚΛΟΣ.

99
00:05:33,565 --> 00:05:36,043
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΣΤΑ ΕΓΓΟΝΙΑ ΜΑΣ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ, ΦΛΙΝΤ...

100
00:05:36,130 --> 00:05:37,956
ΑΝ ΖΟΥΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΟ.

101
00:05:38,043 --> 00:05:40,043
Footloose:
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ, ΑΕΡΑ.

102
00:05:40,130 --> 00:05:41,869
ΠΩΣ ΘΑ ΕΔΡΑ
ΣΚΕΦΤΕΙ

103
00:05:41,956 --> 00:05:44,956
Η COBRA ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΕΙ
ΠΑΛΙ ΜΠΛΕΕΚΤΥΠΑ ΤΟΥ TRANSMUTER;

104
00:05:45,043 --> 00:05:47,130
ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΙ;

105
00:05:47,217 --> 00:05:48,695
ΤΙ ΣΕ ΤΡΩΕΙ;

106
00:05:48,782 --> 00:05:51,652
Α, ΠΑΩ Γ.Ι. JOE.

107
00:05:51,739 --> 00:05:53,260
ΓΕΙΑ, ΚΟΙΤΑ.
ΕΙΧΑΤΕ ΚΟΝΤΑ ΞΥΡΙΣΜΟ.

108
00:05:53,347 --> 00:05:55,739
ΑΠΛΑ ΕΙΣΑΙ ΦΟΒΗΜΕΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ.
ΘΑ ΤΟ ΞΕΠΕΡΑΣΕΙΣ.

109
00:05:55,826 --> 00:05:58,695
UNH-UNH. ΤΟ ΕΧΩ ΠΑΣ.
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΑΛΛΑΖΕΙ ΠΟΤΕ.

110
00:05:58,782 --> 00:06:02,260
Η ΚΟΜΠΡΑ ΜΑΣ ΧΤΥΠΕΙ, ΕΜΕΙΣ ΤΟΥΣ ΧΤΥΠΑΜΕ,
ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΞΑΝΑ.

111
00:06:02,347 --> 00:06:04,304
ΝΑΙ --
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ

112
00:06:04,391 --> 00:06:06,652
ΣΑΝ ΕΙΝΑΙ
NARY AN END IN SAT.

113
00:06:06,739 --> 00:06:08,086
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΟΗΜΑ;

114
00:06:08,173 --> 00:06:11,347
ΑΝ ΔΕΝ ΓΙΝΕΙ ΠΟΤΕ Η ΜΑΧΗ
ΚΕΡΔΙΣΕ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΠΛΕΥΡΑ,

115
00:06:11,434 --> 00:06:12,782
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΛΕΨΕΙΣ;

116
00:06:12,869 --> 00:06:14,434
ΤΩΡΑ ΦΙΛΕ,
ΔΕΝ ΕΙΠΑ ΠΟΤΕ...

117
00:06:14,521 --> 00:06:15,521
ΕΤΟΙΜΟΙ, ΠΑΙΔΙΑ;

118
00:06:15,608 --> 00:06:17,478
ΠΛΗΣΙΑΖΟΥΜΕ
ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΡΑΝΤΕΖΒΟΥ

119
00:06:17,565 --> 00:06:19,173
ΜΕ ΦΛΙΝΤ ΚΑΙ LADY JAYE.

120
00:06:19,260 --> 00:06:21,826
Φλιντ:
ΠΟΛΥ ΕΞΥΠΝΟΣ ΔΡ. RENAULT.

121
00:06:21,913 --> 00:06:25,043
Lady Jaye: ΑΠΟ ΕΞΩ,
ΚΑΝΟΝΙΚΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΣΙΚΟΥΡΑ.

122
00:06:25,130 --> 00:06:28,130
Δρ. Renault: ΚΑΙ ΜΕΣΑ,
ΤΙΤΑΝΙΩΜΕΝΗ ΘΩΡΑΚΙΣΗ

123
00:06:28,217 --> 00:06:30,869
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΦΥΣΕΙ
Η ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΜΟΥ TRANSMUTER

124
00:06:30,956 --> 00:06:33,000
ΟΣΟ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ
ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥΣ.

125
00:06:33,086 --> 00:06:35,173
Wagstaff:
ΑΥΤΟ, Ε, ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΚΙΝΗΤΟΥ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΥ

126
00:06:35,260 --> 00:06:37,652
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΧΕΙ ΕΠΑΡΚΕΙΑ
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΚΟΜΠΡΑ.

127
00:06:37,739 --> 00:06:40,217
Ο ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΣ ΜΑΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ,
ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΒΑΓΚΣΤΑΦ.

128
00:06:40,304 --> 00:06:41,695
-ΓΕΝΙΚΟΣ.
-ΓΕΝΙΚΟΣ.

129
00:06:41,782 --> 00:06:44,478
ΚΑΙ ΤΩΡΑ, ΑΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΩ
ΤΑ ΜΠΛΕΠΡΙΝΤΑ...

130
00:06:44,565 --> 00:06:45,782
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.
ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΕΧΟΥΜΕ.

131
00:06:45,869 --> 00:06:48,043
ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΜΑΣ
ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΑΔΩ ΣΕ ΣΟΥ

132
00:06:48,130 --> 00:06:49,304
ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΡΑΝΤΕΖΒΟΥ.

133
00:06:49,391 --> 00:06:50,956
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

134
00:06:51,043 --> 00:06:52,826
ΠΑΓΩΜΑ!

135
00:06:52,913 --> 00:06:55,956
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΧΡΙ
ΟΠΩΣ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ, JOES.

136
00:06:56,043 --> 00:07:00,739
Ο ΝΕΟΣ ΣΑΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ...ΛΗΘΗ!

137
00:07:00,826 --> 00:07:02,782
[ΒΗΧΑ]

138
00:07:02,869 --> 00:07:05,086
ΑΣ ΑΠΑΛΛΑΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΟΥΣ.

139
00:07:05,173 --> 00:07:06,652
ΕΛΑ ΜΑΖΙ, LADY JAYE.

140
00:07:06,739 --> 00:07:10,000
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΑΠΟΤΡΕΨΕΙΣ.

141
00:07:11,217 --> 00:07:12,565
[ΒΗΧΑ]

142
00:07:12,652 --> 00:07:15,173
ΚΥΡΙΑ -- ΑΑΧ!

143
00:07:19,217 --> 00:07:23,260
ΚΑΝΕ ΕΚΕΙ!
ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ!

144
00:07:23,347 --> 00:07:27,130
Ο ΚΟΜΠΡΑ ΑΠΗΓΗΣΕ ΔΡ. RENAULT
ΚΑΙ ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΒΑΓΚΣΤΑΦ.

145
00:07:27,217 --> 00:07:30,043
ΓΥΡΙΣΤΕ ΠΙΣΩ ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΕΙΣΤΕ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΑ ΒΡΕΙ, ΚΟΦΤΗΣ.

146
00:07:37,913 --> 00:07:41,434
ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ.
ΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΕΔΩ;

147
00:07:49,652 --> 00:07:53,913
ΟΧ!
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΠΛΕΠΡΙΝΤΑ!

148
00:07:54,000 --> 00:07:56,652
Steeler: ΔΕΝ ΤΡΟΠΟΣ!

149
00:08:03,695 --> 00:08:05,826
[ΡΑΓΙΣΜΑ]

150
00:08:05,913 --> 00:08:07,826
[ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ]

151
00:08:33,173 --> 00:08:36,347
[ΤΡΙΖΙ ΠΟΥΛΙΩΝ]

152
00:08:36,434 --> 00:08:40,521
Ω, ΤΙ...ΕΓΙΝΕ;

153
00:08:40,608 --> 00:08:42,217
[ ΟΛΟΙ ΓΚΡΙΝΙΖΟΥΝ ]

154
00:08:42,304 --> 00:08:46,086
ΑΥΤΟ -- ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΤΑΒΟΛΗ GIZMO
ΕΦΥΓΕ,

155
00:08:46,173 --> 00:08:49,695
ΚΑΙ ΜΑΝΤΩ
ΕΙΧΑΜΕ ΝΟΚ ΑΟΥΤ.

156
00:08:49,782 --> 00:08:52,608
ΓΕΙΑ, ΤΙ --
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΕ ΤΙΣ ΚΟΜΠΡΑ;

157
00:08:52,695 --> 00:08:54,347
ΚΑΙ ΠΟΥ ΠΗΓΕ ΤΟ ΤΡΕΝΟ;

158
00:08:54,434 --> 00:08:57,739
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΑΥΤΟ.
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΑΣΟΣ Ή ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ;

159
00:08:57,826 --> 00:09:01,565
Φλιντ:
ΚΑΙ ΟΜΩΣ ΜΟΙΑΖΕΙ ΠΟΥ ΜΑΣ
ΗΤΑΝ, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΔΟΜΙΚΑ.

160
00:09:01,652 --> 00:09:03,217
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

161
00:09:03,304 --> 00:09:04,652
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΑΣΜΑ;

162
00:09:04,739 --> 00:09:06,739
ΕΚΕΙ ΕΚΟΒΕ ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΔΑΣΟΣ ΠΡΙΝ.

163
00:09:06,826 --> 00:09:10,782
ΚΑΙ ΑΥΤΗ Η ΑΣΒΕΣΤΟΓΕΦΥΡΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΤΟ ΤΡΕΛ.

164
00:09:10,869 --> 00:09:12,391
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΤΟΠΟ,

165
00:09:12,478 --> 00:09:14,826
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙ ΑΛΛΑΞΕΙ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΕΤΑΦΟΡΑ.

166
00:09:14,913 --> 00:09:17,478
ΤΟΤΕ ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΣΥΝΕΙΔΗΤΟΙ --

167
00:09:17,565 --> 00:09:19,869
ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ, ΛΕΠΤΑ, ΩΡΕΣ;

168
00:09:19,956 --> 00:09:21,782
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

169
00:09:21,869 --> 00:09:23,391
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ

170
00:09:23,478 --> 00:09:25,608
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ
ΓΙΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

171
00:09:25,695 --> 00:09:28,347
ΩΧ!

172
00:09:28,434 --> 00:09:30,173
ΓΙΟΥΚ.

173
00:09:30,260 --> 00:09:32,652
ΜΗΝ ΦΑΙΝΕΙΣ ΜΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΤΗ ΓΗ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ.

174
00:09:32,739 --> 00:09:35,304
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ, Ρίξτε μια ματιά --

175
00:09:35,391 --> 00:09:36,826
[ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΜΟΥ ΜΟΥΡΓΟΥΝ ]

176
00:09:36,913 --> 00:09:39,130
Ακούγεται ΣΑΝ ΤΙΣ ΚΑΡΑΚΑΚΕΣ
ΕΧΕΙ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

177
00:09:39,217 --> 00:09:41,478
ΟΣΟΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ,
ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ.

178
00:09:41,565 --> 00:09:43,869
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΚΟΙΤΑ
ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΟΜΩΣ.

179
00:09:43,956 --> 00:09:44,608
Ο ΗΛΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΛΑΜΠΡΟΣ.

180
00:09:44,695 --> 00:09:46,260
ΚΑΛΥΨΤΕ!

181
00:09:48,652 --> 00:09:51,260
Αεροστεγές: ΚΑΛΥΜΜΑ;
ΣΑΝ ΠΟΥ, ΜΙΑ ΤΡΥΠΑ ΓΟΦΕΡ;

182
00:09:53,652 --> 00:09:55,434
Γκρίνισμα:
Ο -- Ο ΗΛΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΛΑΜΠΡΟΣ.

183
00:10:15,478 --> 00:10:17,652
ΣΥΜΠΛΕΚΤΗΣ ΣΤΟ ΑΡΧΗΓΕΙΟ ΤΖΟ.

184
00:10:17,739 --> 00:10:20,304
ΕΛΑΤΕ ΜΕΣΑ, ΕΔΡΑ.
ΕΛΑΤΕ.

185
00:10:20,391 --> 00:10:21,782
[ ΣΤΑΤΙΚΟ ]

186
00:10:21,869 --> 00:10:24,913
ΤΙΠΟΤΑ.
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΠΑΙΡΝΩ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑΤΙΚΟ.

187
00:10:25,000 --> 00:10:29,913
ΑΝΗΣΥΧΗΣΤΕ ΤΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ...
ΑΦΟΥ ΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΥΧΙ.

188
00:10:30,000 --> 00:10:33,347
Φαίνεται ότι ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΠΙΤΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΙ.
ΕΡΧΟΜΑΙ!

189
00:10:43,304 --> 00:10:45,043
Μπάρμπεκιου: ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΔΕΝ ΘΑ ΕΦΥΓΕ ΠΟΤΕ.

190
00:10:45,130 --> 00:10:47,347
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΠΑΙΔΙΑ.

191
00:10:49,217 --> 00:10:51,565
ΜΟΙΑΖΕΙ ΜΕ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΜΑΣ
ΜΕΤΑ ΕΝΑΝ ΑΝΕΜΟΡΦΩΝΟ.

192
00:10:51,652 --> 00:10:53,782
ΤΙ ΥΠΟΘΕΤΕΙΤΕ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΣΗΜΑΙΝΟΥΝ, ΠΥΡΟΦΥΛΟ;

193
00:10:53,869 --> 00:10:55,260
ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ;

194
00:10:55,347 --> 00:10:57,695
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ, ΟΛΑ ΜΕ ΝΟΙΑΖΟΥΝ
ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ A.W.E. ΑΠΕΡΓΟΣ.

195
00:10:57,782 --> 00:10:59,217
ΠΩΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ, FOOTLOOSE;

196
00:10:59,304 --> 00:11:01,347
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΙΣΤΕΨΕ ΤΟ ΦΛΙΝΤ,

197
00:11:01,434 --> 00:11:05,043
ΑΛΛΑ ΟΠΟΙΟΣ ΤΗΝ ΑΦΗΣΕ ΕΔΩ
ΑΦΗΣΕ ΚΑΙ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ.

198
00:11:05,130 --> 00:11:08,043
[ Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΓΥΡΙΖΕΙ, ΑΝΤΙΣΤΡΕΦΕΙ ]

199
00:11:13,130 --> 00:11:15,130
Όλα: YO-O-O, JOE!

200
00:11:15,217 --> 00:11:17,304
ΠΟΥ ΝΑ, ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ;

201
00:11:17,391 --> 00:11:20,347
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΟΥΜΕ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ

202
00:11:20,434 --> 00:11:21,826
ΚΑΙ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

203
00:11:21,913 --> 00:11:23,478
Φλιντ:
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΣΤΟ ΜΕΤΑΞΥ,

204
00:11:23,565 --> 00:11:26,478
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΛΕΣΟΥΜΕ ΩΣ
ΛΙΓΗ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΟ
ΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟΝ.

205
00:11:26,565 --> 00:11:29,782
ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ.
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΘΕΩΡΗΤΟΣ.

206
00:11:36,173 --> 00:11:37,695
[ Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΑΝΤΙΣΦΥΛΑΚΕΙ ]
- Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΣ.

207
00:11:37,782 --> 00:11:40,956
Ω, ΣΟΥΕΛ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ;

208
00:11:41,043 --> 00:11:42,043
Φλιντ: ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΚΟΙΤΑ.

209
00:11:42,130 --> 00:11:44,826
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΕΛΕΙΩΣ
ΑΠΟ ΤΥΧΗ.

210
00:11:47,652 --> 00:11:49,173
ΓΕΙΑ, ΠΥΡΟΛΑΚΙ, ΚΟΙΤΑ.

211
00:11:49,260 --> 00:11:53,217
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ --
ΜΕΤΑΦΟΡΑ.

212
00:11:53,304 --> 00:11:56,173
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΜΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ.

213
00:11:56,260 --> 00:11:59,043
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΠΣ.
ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΟΚΤΩ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΟΔΗΛΑΤΑ.

214
00:11:59,130 --> 00:12:02,521
ΠΕΣ ΠΑΛΙΟΧΡΟΝΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΑΓΟΝΗ ΕΚΤΑΣΗ ΠΑΝΩ --

215
00:12:02,608 --> 00:12:05,043
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΠΟΔΕΙΞΗ,
ΝΕΑΡΟΣ.

216
00:12:05,130 --> 00:12:07,347
Ω, ΝΑΙ. ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΕΣ ΔΟΚΙΜΕΣ
ΕΚΕΙ ΤΑ ΟΠΛΑ ΤΟΥ.

217
00:12:07,434 --> 00:12:11,347
ΟΠΛΑ;
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΟΠΛΑ;

218
00:12:11,434 --> 00:12:14,043
Ω, ΟΛΑ
ΑΠΟ ΝΕΑ ΣΤΕΛΕΧΕΣ ΒΑΚΤΗΡΙΩΝ

219
00:12:14,130 --> 00:12:16,000
ΣΤΟΝ ΚΑΙΡΟ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ,
ΥΠΟΛΟΓΩ.

220
00:12:16,086 --> 00:12:17,434
Ο ΚΑΙΡΟΣ--

221
00:12:18,565 --> 00:12:21,391
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΕΞΗΓΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΡΟΖ
ΤΙ ΣΕ ΤΣΙΒΑΝΕ.

222
00:12:21,478 --> 00:12:24,217
ΑΠΛΑ ΣΤΕΚΕΙΣ
ΕΚΕΙ, SONNY.

223
00:12:24,304 --> 00:12:27,826
ΚΟΙΤΑΤΕ ΕΥΘΕΙΑ ΜΠΡΟΣΤΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ
ΑΚΟΜΑ ΟΣΟ ΣΑΣ ΣΑΡΩΝΟΥΜΕ.

224
00:12:27,913 --> 00:12:29,173
ΓΕΙΑ.

225
00:12:29,260 --> 00:12:31,347
ΕΓΚΡΙΘΗΚΕ ΣΥΝΑΛΛΑΓΗ.

226
00:12:31,434 --> 00:12:33,434
ΑΓΩΝΕΣ ΣΑΡΩΣΗΣ ΑΜΦΙΒΙΒΛΙΟΥΡΓΙΟΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ

227
00:12:33,521 --> 00:12:36,739
ΟΧΙ ΓΝΩΣΤΟΣ ΑΝΤΙΦΟΡΩΝ, ΑΝΑΤΡΟΠΙΚΟΣ,
Ή ΕΧΘΡΟΣ ΤΗΣ ΚΡΑΤΟΥΣ ΣΤΟ ΦΑΚΕΛΟ.

228
00:12:36,826 --> 00:12:38,217
ΚΑΛΗ ΣΑΣ ΜΕΡΑ.

229
00:12:38,304 --> 00:12:41,086
Ω, ΒΟΤΑΝΟ, ΦΑΙΝΟΥΝ
ΣΑΝ ΚΑΛΟ ΚΙΝΔΥΝΟ.

230
00:12:41,173 --> 00:12:43,391
ΠΑΝΤΩΣ,
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΩ ΣΤΗΝ ΕΡΩΤΗΣΗ ΣΟΥ,

231
00:12:43,478 --> 00:12:46,434
ΥΠΗΡΧΕ ΦΗΜΗ
ΟΤΙ ΤΟ ΚΙΝΗΜΑ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗΣ

232
00:12:46,521 --> 00:12:49,260
ΕΙΧΕ ΤΗΝ ΕΔΡΑ ΤΗΣ
ΕΞΩ ΣΤΑ ΠΕΔΙΑ ΑΠΟΔΕΙΞΗΣ,

233
00:12:49,347 --> 00:12:53,565
ΚΑΙ ΟΤΑΝ Ο Γ.Ι. Ο ΤΖΟ ΠΗΓΕ
ΥΠΟΓΕΙΑ, ΚΡΥΦΤΗΚΑΝ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

234
00:12:53,652 --> 00:12:55,217
Ε, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΚΥΡΙΑ.

235
00:12:55,304 --> 00:12:57,565
ΝΑΙ, Ε, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.

236
00:12:57,652 --> 00:12:59,521
ΜΑΡΘΑ ΜΙΛΑΣ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.

237
00:13:01,652 --> 00:13:03,565
ΓΕΙΑ, ΓΥΡΙΣΤΕ ΕΔΩ!

238
00:13:03,652 --> 00:13:05,391
ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ!

239
00:13:05,478 --> 00:13:10,739
ΕΙΝΑΙ ΔΟΛΑΡΙΑ ΗΠΑ --
ΑΠΟΛΥΤΑ ΑΞΙΟΛΟΓΗ!

240
00:13:10,826 --> 00:13:13,043
Grunt: ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΧΩ ΣΚΕΦΤΕΙ.

241
00:13:13,130 --> 00:13:15,521
ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΞΩ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΛΙΓΕΣ ΩΡΕΣ ΠΑΙΔΙΑ --

242
00:13:15,608 --> 00:13:17,739
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΑΝ ΧΡΟΝΙΑ.

243
00:13:17,826 --> 00:13:20,869
ΔΗΛΑΔΗ ΚΙΝΗΜΑ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗΣ;
ΥΠΟΓΕΙΟΣ;

244
00:13:20,956 --> 00:13:22,652
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΠΑΛΙΟΙ ΤΟ ΕΚΑΝΑΝ ΗΧΟ

245
00:13:22,739 --> 00:13:25,304
ΣΑΝ ΑΝΑΠΝΟΗ ΦΙΔΙΟΥ
ΚΤΥΠΗΣΤΕ ΤΟ ΠΙΣΣΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΖΟ

246
00:13:25,391 --> 00:13:27,043
ΚΑΙ ΑΝΗΡΕΨΕ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

247
00:13:27,130 --> 00:13:29,217
-ΕΡΧΟΜΑΙ.
-ΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

248
00:13:29,304 --> 00:13:31,217
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ;
ΞΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

249
00:13:31,304 --> 00:13:33,043
ΠΡΟΧΩΡΕΤΕ, ΓΕΛΑΣΤΕ.

250
00:13:33,130 --> 00:13:36,565
ΑΛΛΑ Ο ΘΕΙΟΣ ΣΑΜ ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΚΥΡΙΑΡΧΟΣ ΚΑΙΡΟΥ, ΘΥΜΑΣΑΙ;

251
00:13:36,652 --> 00:13:39,043
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ
ΤΩΝ ΕΦΕΥΡΕΣΕΩΝ ΤΟΥ ΝΤΕΣΤΡΟ.

252
00:13:39,130 --> 00:13:40,695
Lady Jaye: ΕΛΑ.

253
00:13:40,782 --> 00:13:43,695
Η ΕΔΡΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΟΠΟΣ
ΘΑ ΛΑΒΟΥΜΕ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ.

254
00:13:46,478 --> 00:13:49,000
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ ΑΥΤΟ.

255
00:13:50,956 --> 00:13:53,695
Grunt: ΕΙΔΟΣ ΕΞΗΓΕΙ ΓΙΑΤΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕ, ΕΤΣΙ;

256
00:13:53,782 --> 00:13:56,565
Ω, ΟΧΙ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ.

257
00:13:56,652 --> 00:14:00,739
«ΜΟΝΙΜΑ ΚΛΕΙΣΤΟ
ΜΕ ΕΝΤΟΛΗ ΔΙΟΙΚΗΤΗ ΚΟΜΠΡΑ».

258
00:14:00,826 --> 00:14:05,434
ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.
ΚΑΠΩΣ ΚΑΝΑΜΕ ΕΝΑ RIP VAN WINKLE.

259
00:14:05,521 --> 00:14:07,391
ΚΑΙ ΕΝΩ ΚΟΙΜΟΥΜΕ,

260
00:14:07,478 --> 00:14:10,260
Γ.Ι. Ο ΤΖΟ ΗΤΤΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΜΠΡΑ.

261
00:14:12,782 --> 00:14:15,869
ΚΑΙ ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ
ΤΙ ΔΙΑΦΟΡΑ ΘΑ ΚΑΝΕΙ

262
00:14:15,956 --> 00:14:18,130
ΑΝ Η ΚΟΜΠΡΑ ΝΙΚΗΣΕ Ή ΧΑΣΕ.

263
00:14:18,217 --> 00:14:22,217
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ,
ΜΕ ΤΟΝ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΔΥΝΑΤΟ ΤΡΟΠΟ,

264
00:14:22,304 --> 00:14:24,565
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΟΥΜΕ ΤΗ ΒΑΣΗ ΜΑΣ.

265
00:14:37,304 --> 00:14:38,217
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ ]

266
00:14:41,695 --> 00:14:44,130
ΦΩΤΙΑ;

267
00:14:44,217 --> 00:14:45,608
ΦΩΤΙΑ!

268
00:14:48,913 --> 00:14:50,260
ΠΡΟΣΕΞΤΕ!

269
00:14:50,347 --> 00:14:52,478
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ ]

270
00:15:06,826 --> 00:15:08,608
Λαίδη Τζέι:
ΜΟΥ ΡΑΓΕΙ ΚΑΡΔΙΑ.

271
00:15:08,695 --> 00:15:10,347
ΔΕΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΩ ΤΟ ΤΟΠΟ.

272
00:15:10,434 --> 00:15:12,782
ΕΧΟΥΜΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΑΣ
ΚΟΨΕ ΓΙΑ ΜΑΣ.

273
00:15:12,869 --> 00:15:16,304
ΑΛΛΑ ΠΡΩΤΑ ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΦΙΔΙΑ
ΣΤΟ BRIG.

274
00:15:16,391 --> 00:15:17,608
Λοιπόν, ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΟΙ ΓΕΝΝΗΤΡΙΕΣ ΠΗΓΟΥΝ.

275
00:15:17,695 --> 00:15:20,434
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΠΗΡΑΜΕ ΔΥΝΑΜΗ
ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ,

276
00:15:20,521 --> 00:15:23,130
ΞΕΡΟΥΜΕ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΟΥΜΕ
ΟΙ ΑΛΛΟΙ JOES.

277
00:15:23,217 --> 00:15:26,347
Ο ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΟΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΜΑΣ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΛΕΟΝ ΣΕ ΤΡΟΧΙΑ.

278
00:15:26,434 --> 00:15:29,260
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΑΥΤΑ
ΑΥΤΟ ΠΗΓΕ ΥΠΟΓΕΙΑ;

279
00:15:29,347 --> 00:15:33,608
ΦΛΙΝΤ...ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΕΜΕΙΝΑΝ ΟΙ ΜΟΝΟΙ.

280
00:15:33,695 --> 00:15:35,043
ΡΙΧΝΩ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ.

281
00:15:35,130 --> 00:15:38,000
ΚΑΛΕΣΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΩΝ
ΣΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ.

282
00:15:38,086 --> 00:15:40,260
ΑΠΟ 50 ΕΝΕΡΓΗΤΕΣ ΧΑΡΟΥΣΕΣ,

283
00:15:40,347 --> 00:15:43,869
ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΟΛΟΙ ΕΚΤΟΣ ΕΞΙ
ΩΣ ΛΕΙΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΔΡΑΣΗ.

284
00:15:43,956 --> 00:15:47,260
ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΙΣ ΕΞΙ,
ΧΑΘΗΚΑΝ ΤΡΕΙΣ.

285
00:15:47,347 --> 00:15:52,130
ΘΥΜΑΤΑ ΤΟΥ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ
ΚΑΤΑ ΚΟΜΠΡΑ.

286
00:16:11,173 --> 00:16:15,608
Συμπλέκτης: HANRAHAN, TIMOTHY P.
ΚΩΔΙΚΟΣ ΟΝΟΜΑ: BLOWTORCH.

287
00:16:15,695 --> 00:16:21,782
ΧΑΟΥΖΕΡ, ΚΟΝΡΑΤ Σ.
ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ: ΔΟΥΚΑ.

288
00:16:21,869 --> 00:16:26,434
KATZENBOGEN, DAVID L.
ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ: BAZOOKA.

289
00:16:26,521 --> 00:16:30,739
KIBBEY, ALBERT L.
ΚΩΔΙΚΟΣ ΟΝΟΜΑ: BREAKER.

290
00:16:30,826 --> 00:16:32,434
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

291
00:16:32,521 --> 00:16:34,739
[Αδύναμα]
Ι-ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΕΧΩ.

292
00:16:34,826 --> 00:16:36,043
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

293
00:16:36,130 --> 00:16:39,434
DUSTY, ALPINE, BAZOOKA --

294
00:16:39,521 --> 00:16:41,521
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΥΣ ΞΑΝΑ ΔΩ;

295
00:16:41,608 --> 00:16:43,608
ΠΩΣ; ΓΙΑΤΙ;!

296
00:16:43,695 --> 00:16:47,086
ΜΟΝΟΣ Ή ΑΛΛΟΣ,
ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ.

297
00:16:47,173 --> 00:16:48,608
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

298
00:16:48,695 --> 00:16:52,434
ΜΑΖΕΨΑΝ ΣΚΟΝΗ
ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

299
00:16:52,521 --> 00:16:55,739
ΓΕΕ, ΦΛΙΝΤ, ΜΑΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΛΙΓΗ ΑΕΡΑ ΕΠΙΣΗΣ!

300
00:16:55,826 --> 00:16:57,913
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ "ΚΙ ΕΣΥ";

301
00:16:58,000 --> 00:16:59,652
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΛΙΓΟ ΣΚΟΥΡΙΩΜΕΝΟ,

302
00:16:59,739 --> 00:17:01,913
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΤΑ ΑΕΡΟΜΕΤΑΦΕΡΟΝΤΑ.

303
00:17:02,000 --> 00:17:05,434
Λοιπόν, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΟΙ ΕΠΙΔΕΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ;

304
00:17:05,521 --> 00:17:06,956
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΟ, ΝΟΜΙΖΩ,

305
00:17:07,043 --> 00:17:09,434
ΑΡΚΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΜΑΣΚΑΛΟΥΜΕ
ΜΕ ΧΡΩΜΑ.

306
00:17:09,521 --> 00:17:10,608
ΤΟΤΕ ΑΣ ΚΡΑΞΟΥΜΕ.

307
00:17:10,695 --> 00:17:11,826
ΓΚΡΟΥΝΤ, ΦΡΟΝΤΙΣΕΙΣ ΣΤΕΛΕΡ

308
00:17:11,913 --> 00:17:13,956
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟΥΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ
ΔΟΥΛΕΙΑ ΞΑΝΑ.

309
00:17:14,043 --> 00:17:17,826
ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΛΙΓΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ.

310
00:17:20,260 --> 00:17:22,000
Φλιντ:
ΑΥΤΗ Η ΠΟΛΗ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΓΝΩΣΤΗ,

311
00:17:22,086 --> 00:17:23,739
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΑΡΚΕΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

312
00:17:26,391 --> 00:17:30,000
Μπάρμπεκιου: ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΔΕΝ ΕΚΑΝΑΝ
ΦΥΣΗ ΤΑ ΒΡΑΔΙΑ ΧΑΡΤΙΑ.

313
00:17:32,000 --> 00:17:33,869
«COBRA COMMANDER ΝΑ ΠΑΡΑΔΩΣΕΙ

314
00:17:33,956 --> 00:17:36,130
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
ΑΠΟΨΕ»;

315
00:17:36,217 --> 00:17:37,434
ΤΙ ΣΤΟ --

316
00:17:37,521 --> 00:17:38,391
[ Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ ]

317
00:17:38,478 --> 00:17:40,260
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

318
00:17:40,347 --> 00:17:43,043
ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΜΦΙΣΒΗΤΩ ΑΠΛΑ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΔΩΣΕΤΕ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ.

319
00:17:49,347 --> 00:17:52,043
ΟΙ ΝΤΡΕΔΝΟΚ ΕΓΙΝΑΝ ΜΠΑΤΣΟΙ;

320
00:17:52,130 --> 00:17:55,043
ΥΠΟΘΕΤΩ ΕΠΙΒΟΛΗ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΗΤΑΝ.

321
00:17:55,130 --> 00:17:58,217
ΚΥΡΙΟΙ ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΕΙΣΤΕ
ΔΙΑΤΗΡΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΑΙΣΘΗΣΗ ΤΟΥ ΧΙΟΥΜΟΡ.

322
00:17:58,304 --> 00:18:02,521
ΠΑΡΑΔΟΣΕ ΜΟΝΟ!
ΒΓΑΤΕ ΕΞΩ ΜΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ ΨΗΛΑ!

323
00:18:02,608 --> 00:18:06,217
ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΒΓΑΤΕ ΕΞΩ
ΜΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ ΨΗΛΑ!

324
00:18:11,434 --> 00:18:13,217
Βομβητής: ΟΙ ΑΙΜΟΡΩΓΟΙ!

325
00:18:13,304 --> 00:18:15,260
ΚΑΝΟΥΝ ΕΝΑ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ, ΕΙΝΑΙ.

326
00:18:19,391 --> 00:18:20,956
ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΥΣ!

327
00:18:27,695 --> 00:18:29,434
[ Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ ]

328
00:18:29,521 --> 00:18:32,956
Lady Jaye: ΠΑΙΔΙΑ, ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΠΕΤΑΣΤΟΥΜΕ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΞΟΧΗ ΓΙΑ ΜΕΡΕΣ

329
00:18:33,043 --> 00:18:35,000
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΜΑΘΑΤΕ ΤΙΠΟΤΑ.

330
00:18:35,086 --> 00:18:38,826
ΜΑΛΛΟΝ ΕΠΕΙΔΗ ΠΑΜΕ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΟΛΑ ΛΑΘΟΣ, LADY JAYE.

331
00:18:38,913 --> 00:18:41,608
ΝΑΙ ΤΩΡΑ ΑΝ ΕΙΧΑΜΕ
ΕΝΑ ΜΑΤΙ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ...

332
00:18:41,695 --> 00:18:43,478
- Τι;
-ΘΑ ΔΕΙΤΕ.

333
00:18:43,565 --> 00:18:45,304
Συμπλέκτης, Footloose,

334
00:18:45,391 --> 00:18:48,347
12:00 ΧΑΜΗΛΟ -- Ρίξε μια ματιά.

335
00:18:48,434 --> 00:18:52,347
ΑΥΤΟ -- ΑΥΤΟ ΜΟΙΑΖΕΙ
ΤΟ ΜΝΗΜΕΙΟ ΤΟΥ ΟΡΟΥΣ RUSHMORE.

336
00:18:52,434 --> 00:18:55,478
ΑΛΛΑ, Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ,
ΤΟ ΕΧΟΥΝ ΑΛΛΑΞΕΙ.

337
00:18:55,565 --> 00:18:56,956
ΣΥΜΠΛΕΚΤΗ ΣΤΗ LADY JAYE.

338
00:18:57,043 --> 00:18:59,608
ΒΡΗΚΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ έψαχνα
ΓΙΑ -- ΕΝΑ ΚΑΙΡΙΚΟ ΔΟΡΥΦΟΡΡΟ.

339
00:18:59,695 --> 00:19:01,478
ΕΧΩ ΠΑΤΗΣΕΙ ΣΤΙΣ ΚΑΜΕΡΕΣ ΤΟΥ.

340
00:19:01,565 --> 00:19:04,652
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΠΙΚΑΛΥΨΩ ΤΗΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΑΣ
ΟΠΤΙΚΟΙ ΟΘΟΝΕΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ

341
00:19:04,739 --> 00:19:06,434
σε αυτό που μαζεύω.

342
00:19:09,000 --> 00:19:11,695
ΤΟ ΜΝΗΜΕΙΟ ΤΟΥ ΛΙΝΚΟΛΝ ΓΙΝΕΤΑΙ...

343
00:19:11,782 --> 00:19:14,521
ΜΝΗΜΕΙΟ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΚΟΜΠΡΑ;

344
00:19:14,608 --> 00:19:17,739
Ναι, και φαίνεται
όπως τα Ηνωμένα Έθνη

345
00:19:17,826 --> 00:19:20,913
έγινε ένα έθνος...
κάτω από την Κόμπρα.

346
00:19:21,000 --> 00:19:24,130
Η ΚΟΜΠΡΑ ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΚΤΗΣΕΙ
Ο ΚΟΣΜΟΣ.

347
00:19:24,217 --> 00:19:26,913
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.

348
00:19:27,000 --> 00:19:29,869
ΤΕΤΟΙΕΣ ΑΛΛΑΓΕΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΕΙΑΣΤΗΚΑΝ ΧΡΟΝΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΝ.

349
00:19:29,956 --> 00:19:31,043
[ ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ ]

350
00:19:34,434 --> 00:19:37,043
ΑΑΧ!

351
00:19:37,130 --> 00:19:40,217
[ΓΕΛΙΑ]
ΜΑΛΛΟΝ ΕΧΑΣΑΝ ΤΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.

352
00:19:40,304 --> 00:19:41,260
ΓΕΙΑ ΣΟΥ!

353
00:19:41,347 --> 00:19:42,782
Η ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΑΡΤΙ --

354
00:19:42,869 --> 00:19:45,608
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΜΕ ΤΟ ΟΤΑΝ ΠΗΡΑΜΕ
BLITZED ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ ΤΟ ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΗ,

355
00:19:45,695 --> 00:19:48,739
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΑ ΦΩΤΑ ΜΑΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ ΓΙΑ ΠΟΛΥ.

356
00:19:48,826 --> 00:19:52,130
ΑΛΛΑ ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ,
ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ;

357
00:19:52,217 --> 00:19:55,478
ΑΝ ΟΧΙ ΑΛΛΗ ΦΟΡΑ,
ΜΕΤΑ...ΑΛΛΟ ΤΟΠΟ...

358
00:19:55,565 --> 00:19:57,347
ΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΚΟΣΜΟΣ...

359
00:19:57,434 --> 00:20:00,652
ΑΛΛΟ -- Ω-ΟΧ!
ΑΔΕΙΑΖΩ ΝΕΡΟ ΑΠΟ ΛΕΜΒΟΝ!

360
00:20:03,608 --> 00:20:04,652
WHOA.

361
00:20:08,260 --> 00:20:10,391
ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ;

362
00:20:10,478 --> 00:20:12,739
Ε, ΟΧΙ, ΤΙΠΟΤΑ...

363
00:20:12,826 --> 00:20:15,739
ΕΚΤΟΣ ΙΣΩΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΞΙΑ ΜΕΤΑΠΩΛΗΣΗΣ
ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΚΥΚΛΩΝ.

364
00:20:15,826 --> 00:20:19,869
ΠΑΓΩΣΤΕ, ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕ, ΑΛΛΙΩΣ ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΑΕΡΙΣΤΕ ΤΑ ΑΣΧΗΜΙΑ ΚΕΦΑΛΙΑ ΣΑΣ.

365
00:20:19,956 --> 00:20:21,347
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ

366
00:20:21,434 --> 00:20:25,608
Η ΚΟΜΠΡΑ ΕΙΧΕ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΑΡΧΗΓΕΙΟ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΤΕ, ΤΩΡΑ, ΕΣΥ;

367
00:20:25,695 --> 00:20:28,086
STEELER, ΘΑ ΜΕ ΠΑΡΑΔΩΣΕΙΣ
ΑΥΤΗ Η ΠΙΝΑΚΑ κυκλώματος;

368
00:20:28,173 --> 00:20:30,217
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

369
00:20:32,391 --> 00:20:35,086
ΟΧΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΖΩΝΤΑΝΟΙ!

370
00:20:35,173 --> 00:20:37,739
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ! ΟΧΙ!

371
00:20:37,826 --> 00:20:40,391
ΟΧΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΑΜΕ
ΣΕ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΕΚΡΗΞΗ.

372
00:20:40,478 --> 00:20:43,000
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΦΥΓΑΜΕ
ΣΤΟΝ ΔΙΑΒΟΛΟ.

373
00:20:47,347 --> 00:20:50,086
ΚΥΡΙΑ, ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ --
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΟΝΟΜΑΣΑΤΕ ΣΤΕΛΕΡ.

374
00:20:50,173 --> 00:20:51,391
ΕΙΜΑΙ ΘΕΤΙΚΗ.

375
00:20:51,478 --> 00:20:53,565
ΕΞΟΧΟΣ.

376
00:20:53,652 --> 00:20:56,217
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΕΝΑ ΦΟΡΤΙΟ ΑΥΤΟ!

377
00:20:56,304 --> 00:20:57,608
Lady Jaye: ΟΧΙ, CLUTCH.

378
00:20:57,695 --> 00:21:00,826
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ --
ΟΧΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΑΝΤΩΣ.

379
00:21:00,913 --> 00:21:04,913
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ ΜΑΣ
ΚΑΤΩ ΜΑΣ, ΕΙΤΕ.

380
00:21:05,000 --> 00:21:07,434
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΥΤΕ ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΤΗ ΓΗ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΜΕ.

381
00:21:07,521 --> 00:21:09,782
ΝΟΜΙΖΩ
ΟΤΑΝ ΕΚΡΗΞΕ Ο ΜΕΤΑΦΟΡΑ,

382
00:21:09,869 --> 00:21:12,217
ΔΕΝ ΑΛΛΑΞΕ
ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΜΑΣ --

383
00:21:12,304 --> 00:21:15,434
ΑΝΟΙΞΕ ΜΙΑ ΠΥΛΗ
ΣΕ ΕΝΑ ΠΑΡΑΛΛΗΛΟ ΚΟΣΜΟ

384
00:21:15,521 --> 00:21:17,217
ΚΑΙ ΜΑΣ ΤΡΟΠΗΞΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.

385
00:21:17,304 --> 00:21:18,695
Footloose: ΤΙ;

386
00:21:18,782 --> 00:21:20,608
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ
Ή ΚΑΤΙ,

387
00:21:20,695 --> 00:21:22,869
ΠΟΥ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΤΑΥΤΟΙΤΑ ΜΕ ΔΙΚΑ ΜΑΣ,

388
00:21:22,956 --> 00:21:25,739
ΑΛΛΑ ΟΜΩΣ, ΟΠΩΣ ΤΗΣ COBRA
ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΚΥΡΙΑΡΧΙΑ,

389
00:21:25,826 --> 00:21:28,695
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ.

390
00:21:28,782 --> 00:21:31,826
COBRA RATTLERS
ΣΕ ΜΑΘΗΜΑ INTERCEPT!

391
00:21:35,173 --> 00:21:39,173
ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕΙ
ΣΤΟ ΑΥΡΙΟ "G.I. JOE."